Les espaces autour de la ponctuation
Le point, la virgule et les points de suspension se collent au mot qui les précède et sont suivis d’une espace. Les signes doubles demandent en plus une espace avant, et cette espace doit être insécable pour que le signe ne se retrouve jamais seul en début de ligne.
- Deux-points : espace insécable avant, espace normale après.
- Point-virgule, point d’exclamation, point d’interrogation : espace fine insécable avant, espace normale après.
- Guillemets français : espace insécable à l’intérieur, « comme ceci ».
- Parenthèses et crochets : pas d’espace à l’intérieur, espaces à l’extérieur.
Attention , il reste deux places: réservez vite !
Attention, il reste deux places : réservez vite !
L’espace fine est recommandée par l’Imprimerie nationale pour le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation. Une espace insécable ordinaire reste une solution tout à fait acceptable si votre outil ne propose pas l’espace fine.
Les guillemets
En français, on utilise les guillemets en chevrons, « … ». Les guillemets anglais, “…”, servent pour une citation à l’intérieur d’une citation. Les guillemets droits, "…", viennent de la machine à écrire et sont à éviter dans un texte soigné.
Il m'a dit "à demain".
Il m’a dit « à demain ».
L’apostrophe
L’apostrophe typographique (’) est courbe. L’apostrophe droite (') vient elle aussi de la machine à écrire. Sur le web, les deux sont admises et la droite est même la plus courante, mais l’édition et la presse utilisent la courbe.
Les points de suspension
Ils sont toujours au nombre de trois, et un caractère unique existe : …. On ne les place jamais après « etc. », qui marque déjà une énumération inachevée.
Des pommes, des poires, etc...
Des pommes, des poires, etc.
Les nombres
Au-delà de quatre chiffres, on sépare les groupes de trois chiffres par une espace insécable, idéalement fine : 200 000. Les années, les codes postaux et les numéros de page ne sont jamais séparés : 2026. La virgule sert de séparateur décimal.
Une espace insécable sépare aussi le nombre de son unité ou du symbole qui le suit : 15 km, 12,50 €, 20 %.
Un budget de 12500€, en hausse de 5%.
Un budget de 12 500 €, en hausse de 5 %.
Les ordinaux
On abrège « premier » en 1er, « première » en 1re et les autres en 2e, 3e, 10e. Les formes « 2ème » ou « 3ième » sont fautives.
Le 2ème étage, la 1ère fois.
Le 2e étage, la 1re fois.
Les majuscules accentuées
Les accents se conservent sur les majuscules : « À bientôt », « l’État », « ÉCOLE ». L’Académie française rappelle qu’ils ont pleine valeur orthographique, et leur absence peut créer des ambiguïtés.
Comment saisir ces caractères
- Sous Windows : espace insécable avec Alt+0160, « avec Alt+0171 et » avec Alt+0187, apostrophe courbe avec Alt+0146, points de suspension avec Alt+0133.
- Sur Mac : espace insécable avec Option+Espace, guillemets français avec Option+7 et Option+Maj+7 sur un clavier français.
- En HTML :
pour l’espace insécable, pour l’espace fine insécable. - Dans un traitement de texte : l’option de correction automatique en français insère souvent les espaces insécables et les guillemets à votre place.
Vérifier la typographie avec notre correcteur
Par défaut, notre correcteur signale seulement les fautes de typographie courantes, comme une espace avant une virgule ou une espace en double, car la plupart des textes publiés sur le web n’utilisent pas les espaces insécables. Cochez l’option « Typographie stricte » pour appliquer toutes les règles de cette page.
Tester cette phrase dans le correcteur
Un doute sur votre propre texte ? Collez-le dans le correcteur : il repère ces fautes, et bien d'autres, sur des textes jusqu'à 200 000 caractères.